Весна в глазах, море внутри... (nezhnaya) wrote in korrektor_ru,
Весна в глазах, море внутри...
nezhnaya
korrektor_ru

помогите

Дано предложение:

"В 2007 году почти каждый день бывшая коммунистическая Болгария гордо объявляла очередной иностранный инвестиционный проект в новый бизнес или торговый центр, гольф или жилищный комплекс. "

Как по логике правильно написать-отредактировать?
Так можно(?):

"В 2007 году Болгария гордо объявляла несколько очередных иностранных инвестиционных проектов в новый бизнес: торговый центр, гольф или жилищный комплекс. "
или
"В 2007 году Болгария гордо объявляла несколько очередных, иностранных, инвестиционных проектов в новый бизнес: торговый центр, гольф или жилищный комплекс."
Или как?

Как правильно по смыслу и грамотности, что-то я не пойму...?
Tags: стилистика
Subscribe

  • Пункты и подпункты : п., пп., п/п

    Подскажите, пожалуйста, со ссылками, как дела обстоят с пунктами и подпунктами и их сокращениями. Уместны ли «п.п.» и «пп.» как обозначения мн.ч.…

  • (no subject)

    Как вы думаете, на каком основании очень часто (Корпус русского языка; «Коммерсант») не ставят запятую после союза ведь перед…

  • Как писать денежные единицы?

    Здравствуйте, коллеги! Скажите, пожалуйста, как вы пишете в русских текстах: $50 ($ 50), как принято в тех странах, где в ходу доллары, или 50 $, как…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments