В случае прямой речи двоеточие было бы безусловно уместным. Но здесь не прямая речь. В справочнике (Мильчин) сказано: "Двоеточие не ставится: ... 2. Если цитата выступает как дополнение к тексту перед ней..."
Вопрос: дополнение здесь или нет?
АПД Всё, о дополнении забудем. Двоеточие разрешает убрать Валгина Н.С. (спасибо xlns_7).