fad_gel (fad_gel) wrote in korrektor_ru,
fad_gel
fad_gel
korrektor_ru

Category:

Как вас «так называть»?

В корректорской среде считается хорошим тоном, когда слова после выражения так называемый пишут без кавычек — дескать, так называемый выражает то же значение, что и кавычки.
В чем минусы подобного решения?

1. Непонятно, какие кавычки снимаются, — на слове или на словосочетании (так называемые серые схемы — это «серые» схемы или «серые схемы»?).
2. Если далее в тексте встречаются «серые» схемы или «серые схемы», возникает разнобой: одно и то же выражение идет в в тексте то в кавычках, то без оных (после так называемые).

Мнение гуру русской орфографии и пунктуации по этому вопросу не_ясно.
1. Ср.: «Цитирую по Розенталю: "При сочетании "так называемый" последующие слова в кавычки не заключаются. Исключение составляют случаи, когда эти слова употреблены в необычном или ироническом значении". § 128, примечание».
2. Розенталь, «Справочник по правописанию и стилистике» (электронная версия): к параграфу 128 (Слова, употребляемые в необычном, условном, ироническом значении) нет никакого примечания.

Предлагаемое решение: после так называемый без кавычек идет лишь слово-одиночка, которое далее в тексте используется без кавычек. Во всех остальных случаях кавычки после так называемый сохраняются.

Есть единомышленники?
Tags: дискуссия (в смысле: интересная), кавычки
Subscribe

  • Андерсен

    Уважаемые коллеги, как вы пишете имя Андерсена: Ганс Христиан или Ханс Кристиан? Какой вариант считаете более правильным и почему? Помогите…

  • Имена собственные?

    В тексте есть упоминание о том, что Дьявол и Бог - это имена собственные. Это значимо. Просто так убрать упоминание об этом нельзя. Либо оставлять…

  • Китайский дракон и предметы его имени

    В тексте слово "дракон" употребляется не в значении "божество", а в значении "национальный символ". Как в этом случае…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 41 comments

  • Андерсен

    Уважаемые коллеги, как вы пишете имя Андерсена: Ганс Христиан или Ханс Кристиан? Какой вариант считаете более правильным и почему? Помогите…

  • Имена собственные?

    В тексте есть упоминание о том, что Дьявол и Бог - это имена собственные. Это значимо. Просто так убрать упоминание об этом нельзя. Либо оставлять…

  • Китайский дракон и предметы его имени

    В тексте слово "дракон" употребляется не в значении "божество", а в значении "национальный символ". Как в этом случае…