Странная Кошка (strange_cat) wrote in korrektor_ru,
Странная Кошка
strange_cat
korrektor_ru

Интервал дат и его смысл

Старая ошибка типа "парк работает с 10-22 часов".

Итак, галерея портретов озаглавлена: "Директора завода со времен его основания 1800-2007 гг."
Год основания - 1800-й. Хочется исправить; наверное на:
Директора завода со времен его основания: с 1800 по 2007 г. (или "до 2007 г.").
Но и "времен основания" как-то криво звучит...
А вы бы как сформулировали?
Я всё-таки корректор, не редактор, поэтому сильно заголовок менять не хочется, но и оставить как есть не годится.

Update: или
Директора завода со времени его основания (1800 г.) до 2007 г.?
Subscribe

  • (no subject)

    Добрый день, коллеги! Ищем сотрудника – корректора с расширенными обязанностями, который должен будет: – вычитывать текст в ворде (после двух…

  • Пункты и подпункты : п., пп., п/п

    Подскажите, пожалуйста, со ссылками, как дела обстоят с пунктами и подпунктами и их сокращениями. Уместны ли «п.п.» и «пп.» как обозначения мн.ч.…

  • (no subject)

    Как вы думаете, на каком основании очень часто (Корпус русского языка; «Коммерсант») не ставят запятую после союза ведь перед…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments