Главный по тарелочкам (azzurro) wrote in korrektor_ru,
Главный по тарелочкам
azzurro
korrektor_ru

-

1. На сайте gramota.ru слову бронь отказано в праве на существование (очевидно, как сугубо разговорному?). Но как тогда это назвать? Не белый же билет? 

2. На том же сайте вы не найдёте в наличных словарях слова квадра/оцикл, но в статье под рубрикой "Трудные слова" утверждается, что правильно писать "квадроцикл". Интересно, почему? В английском языке, откуда это слово проникло, имеем quadracycle "четырёхколёсный велосипед". Насколько я понимаю, quadra- не содержит соединительной гласной (o), а является усечённой основой латинского слова quadratus  - "квадратный", в данном случае "четырёхколёсный". И почему бы сие не называть просто мотовездеход, без заискивания перед иностранным?
http://spravka.gramota.ru/hardwords.html?no=262&_sf=40
Subscribe

  • На 150-й минуте

    Коллеги, как правильно: на сто пятидесятой или стопятидесятой минуте? И почему? Правило знаю) Сбивает с толку, что в словаре ударений на…

  • Вы всё еще исправляете?..

    «Любезный сэр, я буду кратка...» Источник — прямая рассылка «Связного» по электронной почте. «До...…

  • Числительные с глаголом

    Поможите, корректоры добрые... Предложение: Оказывается, 34,5% питьевой воды по химическому составу не соответствует (уют) нормам. И вопрос: по…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • На 150-й минуте

    Коллеги, как правильно: на сто пятидесятой или стопятидесятой минуте? И почему? Правило знаю) Сбивает с толку, что в словаре ударений на…

  • Вы всё еще исправляете?..

    «Любезный сэр, я буду кратка...» Источник — прямая рассылка «Связного» по электронной почте. «До...…

  • Числительные с глаголом

    Поможите, корректоры добрые... Предложение: Оказывается, 34,5% питьевой воды по химическому составу не соответствует (уют) нормам. И вопрос: по…