Roost (virado) wrote in korrektor_ru,
Roost
virado
korrektor_ru

...До глубины 15-18 м на участке залегают четвертичные суглинки, пески, супеси,  слабо сцементированные песчаники, ...
Перепечатываю это сейчас с черновика моего начальника, доктора тех. наук. Говорю:
"Если по-хорошему, , то "слабо сцементированные " надо бы вместе. Это если "не очень слабо сцементированные"...
Отвечает (человек, кстати, весьма достойной грамотности):
"Это техническая терминология, так что как решишь, то так и имеешь право писать."
В тех. текстах иногда действительно встречается разная анархия. Что, его слова об этом лингвопофигизме правдивы?
Subscribe

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Требуются корректоры (1--2)

    Издательству "Социум" (Москва) для эпизодических заказов нужен корректор (или два). Тематика общественно-политическая и экономическая. Тексты…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments