Наталья (domohozjayka) wrote in korrektor_ru,
Наталья
domohozjayka
korrektor_ru

Есть страны Бенилюкса. Можно сказать "по всему Бенилюксу" - то есть род получается мужской. 
Отчего ж мне так не нравится вот это: 
...договор о создании Европейского Общества угля и стали, подписанный в 1951 году ФРГ, Францией, Италией и Бенилюксом в Париже...
?
Subscribe

  • Недословные цитаты

    Френд спрашивает. Как правильно оформляются недословные цитаты? Текст переведен с другого языка, но не с языка оригинала, и уже первый перевод был…

  • Выходные сведения: оформление

    Ставятся ли сейчас точки в конце элементов выходных сведений детского альбома для наклеек (издание определено как «издательская журнальная…

  • Вопрос по оформлению ссылок в монографии

    Здравствуйте! Прошу помощи. Делаю вычитку научной монографии. Тема - ситуация в Сирии. Соответственно, автор часто ссылается на арабские газеты и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • Недословные цитаты

    Френд спрашивает. Как правильно оформляются недословные цитаты? Текст переведен с другого языка, но не с языка оригинала, и уже первый перевод был…

  • Выходные сведения: оформление

    Ставятся ли сейчас точки в конце элементов выходных сведений детского альбома для наклеек (издание определено как «издательская журнальная…

  • Вопрос по оформлению ссылок в монографии

    Здравствуйте! Прошу помощи. Делаю вычитку научной монографии. Тема - ситуация в Сирии. Соответственно, автор часто ссылается на арабские газеты и…