fad_gel (fad_gel) wrote in korrektor_ru,
fad_gel
fad_gel
korrektor_ru

Текст под себя

Наблюдала вчера такую картинку. Милая девушка в метро читала «Братьев Карамазовых». По ходу чтения тщательно исправляла ручкой прямо в книге маленькие буквы на большие в слове «бог» и всех родственных ему (falka).

Пора уходить от средневековых представлений о том, что печатный текст есть нечто сакральное. В советские времена можно было купить конструктор, из которого с помощью паяльника, напильника и крепкого слова удавалось собрать радиоприемник. То же и с текстом — он должен стать интерактивным, открытым для изменений. Читатель, взаимодействуя с текстом, создаст его кастомизированную версию под себя, — расставит запятые, прописные/строчные в соответствии со своими представлениями о должном и Прекрасном... Подберет рифму, недодуманную поэтом... Допишет финал...

Судя по текстам, с которыми приходится работать редакторам и корректорам, авторы уже давно взяли эту модель на вооружение :))
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments