Марина (zhiharka) wrote in korrektor_ru,
Марина
zhiharka
korrektor_ru

Русское кладбище в Париже

По-французски оно пишется, кажется, так: Sainte-Geneviève-des-Bois (я, к сожалению, не сильна во французском языке).

Следовательно, логично было бы по-русски писать это название  как Сен-Женевьев-де-Буа. Однако встречается  масса других вариантов написания: без дефисов, с дефисами, с де и с с дю.

Как всё-таки правильно?

Благодарна заранее. :)
Subscribe

  • Режим правок Word, обозначение переноса текста

    Не могу понять, почему при переносе предложения в другое место Word иногда обозначает правку зелёным шрифтом, но чаще — как удаление и вставку.…

  • Тотальный диктант

    Приветствую! Кто-нибудь писал вчера Тотальный диктант? Как написали? Какие впечатления?

  • Как облегчить работу корректора

    Приветствую вас, уважаемые коллеги! Я редактор-корректор с математическим образованием, и во мне неистребима страсть к оптимизации. Некоторое время…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Режим правок Word, обозначение переноса текста

    Не могу понять, почему при переносе предложения в другое место Word иногда обозначает правку зелёным шрифтом, но чаще — как удаление и вставку.…

  • Тотальный диктант

    Приветствую! Кто-нибудь писал вчера Тотальный диктант? Как написали? Какие впечатления?

  • Как облегчить работу корректора

    Приветствую вас, уважаемые коллеги! Я редактор-корректор с математическим образованием, и во мне неистребима страсть к оптимизации. Некоторое время…