juhama (juhama) wrote in korrektor_ru,
juhama
juhama
korrektor_ru

ритуальное самоубийство

Все мы знаем, что такое харакири. И написание никаких сомнений не вызывает. Но вот [сепуку] как писать?
У меня в примере: сипоку (слышали звон, неважно откуда и зачем).
В энциклопедии "Кругосвет": сеппуку.
В "Японии от А до Я" (том еще сборничке повсеместных ошибок): сэппуку.
На Грамоте: сепукку.
Вот надо исправить это самое сипоку, но на что?
Я за сепуку или сеппуку (так правильнее вроде, если с японского). Выскажитесь, товарищи!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments