oisette (oisette) wrote in korrektor_ru,
oisette
oisette
korrektor_ru

Нетрадиционная фамилия, табель о рангах и еще кое-что.

Уважаемые коллеги!
Накопилось о меня несколько случаев, с правкой в которых, как водится, туплю:-(( Жду вашей помощи и заранее благодарна! Авансом вдвойне благодарю за ссылки на соответствующие правила:-)

1. Как склоняется фамилия Крыштын? С крыштынОМ или с КрыштынЫМ? У нас в оригинале был второй вариант. Я больше склонялась к первому, но после разговора с редактором пришлось оставить второй, она говорила - "так привычнее, о нем все так говорят". Человек это очень заслуженный, будет жаль, если наш номер о его юбилее вышел с ошибкой:-( Но по крайней мере, буду знать на будущее, где стелить соломку...

2. Фрагмент предложения: "...прочно занять третью строчку в мировом морском табеле о рангах" - так оставить или сделать "табель" в женском роде, согласовав и остальные причастные слова? (Насколько я помню, у Петра Первого эта самая "Табель..." была женского рода. Осталась ли она таковой и по сей день?)

3. (рекламное) "Это система "Телебанк", пользуясь которой(,) клиенты могут осуществить денежные переводы..."

Еще раз спасибо за потенциальное внимание;-)
Tags: имена собственные (в узком смысле), склоняемость (склонение)
Subscribe

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • (без темы)

    Коллеги, какой вариант считаете более удачным: ...с деревянным щитовым полотном размерами 630×2000(h) мм; В крыльце выполнена ступень размером…

  • Иссахар-Бер Рыбак — как склонять?

    Как склонять этого "еврейского и французского художника, живописца, графика и декоратора"? Пишется он через дефис. Нет Иссахар-Бера или…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments