oisette (oisette) wrote in korrektor_ru,
oisette
oisette
korrektor_ru

Опять про фамилии:-(

Приветствую, уважаемые коллеги:-)

Читала Розенталя, много. О фамилиях вроде все четко и ясно. Но у меня такой случай, когда заказчик утверждает, что при употреблении с женским именем фамилия НЕГОВОРА не склоняется. Прав ли заказчик? Я не могу доказать, что склоняется, и бо у Розенталя не указаны особенности склонения таких фамилий с мужскими и женскими именами, у него написано, что они склоняются, и всё.

И все-таки, как бы вы поступили? Исправили бы ошибку в поздравительной открытке в газете - или это не ошибка?
"Поздравляю любимую маму Анастасию НЕГОВОРА..."
или
"Поздравляю любимую маму Анастасию НЕГОВОРУ..."
И нужно ли переубеждать заказчика?

Спасибо:-)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments