Читала Розенталя, много. О фамилиях вроде все четко и ясно. Но у меня такой случай, когда заказчик утверждает, что при употреблении с женским именем фамилия НЕГОВОРА не склоняется. Прав ли заказчик? Я не могу доказать, что склоняется, и бо у Розенталя не указаны особенности склонения таких фамилий с мужскими и женскими именами, у него написано, что они склоняются, и всё.
И все-таки, как бы вы поступили? Исправили бы ошибку в поздравительной открытке в газете - или это не ошибка?
"Поздравляю любимую маму Анастасию НЕГОВОРА..."
или
"Поздравляю любимую маму Анастасию НЕГОВОРУ..."
И нужно ли переубеждать заказчика?
Спасибо:-)
