snegopad (snegopad) wrote in korrektor_ru,
snegopad
snegopad
korrektor_ru

СРочный ХЭЭЭЭЛП!!

Ребята, помогите, нужно очень срочно...

Правительство Ханты-Мансийского автономного округа Югры активно работает над совершенствованием системы социальной политики в округе. Результатом этих усилий является создание особого «югорского качества жизни», которое складывается из социального самочувствия населения округа в целом и нужд каждого конкретного жителя, качества социальных услуг и иных мер поддержки, эффективности взаимодействия государственных органов и жителей края.
(...)
И тезис об особом, «югорском» качестве жизни получит еще большее наполнение.


Югра - название-дублер Ханты-Мансийского автономного округа. И вот придумали там законодательно "наполнить" понятие "качество жизни" своим региональным значением. Уже практически стреляюсь: насчет кавычек вроде понятно (кстати, во втором случае я закавычила по-другому, какие мнения?), а вот "Югорское" или "югорское"? Тону, SOS!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments