у меня за плечами три курса филфака, переводческая деятельность (неофициальная, с английского и на английский) и небольшой опыт правки в университетской газете.
всё это, конечно, только на словах - никакой бумажки не имеется, кроме разве что савмих материалов во втором случае.
Что делать?