ire-step (ire_step) wrote in korrektor_ru,
ire-step
ire_step
korrektor_ru

Скоро «Абзац»

Господа корректоры, редакторы, переводчики и издатели!
Подоспел ежегодный повод свести счеты с коллекгами-книжниками.
15 марта на ежегодной выставке-ярмарке «Книги России» газета «Книжное обозрение» собирается вручить антипремии «Абзац-2007».
Антинаграды за худшую редактуру, худшую корректуру и худший перевод, а также «Полный Абзац» за «вообще» ждут антигероев.
Сдать коллегу на растерзание широкому кругу, вероятно, еще можно успеть по адресу: konkurs@ knigoboz.ru.
В маске Простого Читателя можно высказаться сюда.
«Вон из профессии» покричать здесь и здесь.
Корректоров и редакторов, попавших (официально и неофициально) под панковский каток антипремии, приглашаю поговорить об этом как здесь же, так и в сообществе.

Для справки
В прошлом году «Абзац» за худший перевод был присужден «Эксмо» за книгу Гийома Аполлинера «Алкоголи» в переводе Игоря Бойкова,
за худшую редактуру -- Юлии Латыниной за романы «Джаханнам» и «Ниязбек».
Корректоры спаслись, как и в 2005-м.
«Полный Абзац» присудили издательству «Онлайн» за книгу Габриеля Гарсии Маркеса «Вспоминая моих грустных шлюх».
Подробности можно поискать здесь: http://www.knigoboz.ru/

Источник ссылки на пост agavr -- soamo
Раздача приглашений к обсуждению приветствуется.
Subscribe

  • «От» с числительным без «до»

    Считаете ли вы допустимым использовать от в значениях не менее, и более? В таком контексте: Чтобы получился полезный завтрак, выбирайте овсяные…

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments