Kate`s dirty sister (stuardessa) wrote in korrektor_ru,
Kate`s dirty sister
stuardessa
korrektor_ru

Пишу из тупика :)

Перевожу описание игрушки, которая называется "the truds".
Заказчик говорит, мол, пиши "какашки", меня такой перевод смущает, хотя он верный.
Теперь мучаюся вопросом: как более литературно назвать фекалии?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →