proof_editor (proof_editor) wrote in korrektor_ru,
proof_editor
proof_editor
korrektor_ru

На постоянную работу в книжное издательство деловой литературы (информацию об издательстве и выпускаемой литературе см. на www.mann-ivanov-ferber.ru) требуется корректор. Работа удаленная. В первую очередь рассматриваются кандидатуры из Москвы, но возможен и вариант Санкт-Петербурга.
График относительно свободный: мы рассчитываем, что наш корректор работает 5 дней в неделю и читает равномерно в пределах 3 а.л. в день в удобное для него время, не откладывая всю работу на ночь сдачи. Совмещение исключено. Оформление по трудовой, зарплата 20 000 рублей.

Особенности работы: правка в файле с записью исправлений. Москвичам можем наряду с эл. версией предоставлять распечатку, но правка нам должна быть прислана в электронном виде.

Принципиально важны:
- Образование - высшее или полиграфический колледж (по данной специальности)
- грамотность и знание правил набора и книжной верстки,
- опыт работы корректором не менее 2 лет (желательно в издательствах экономической направленности),
- Наличие дома необходимой справочной литературы.
- Наличие на собственном компьютере программ:
а) Word (правка в режиме записи исправлений, проведение нужных автозамен, при необходимости - разметка текста стилями под наш макет)
б) Acrobat Reader или Acrobat Professional (для безбумажного контроля верстки),
в) графических (для просмотра форматов *.eps и *.tif);
г) Интернет-браузера и ftp-клиента.
- постоянный доступ в Интернет (практически все контакты осуществляются по эл. почте, изредка по телефону).
- хорошее знание возможностей Word

Желательно также знание английского языка.

Обязанности:
- подготовка книг к верстке (вычитка в файле после редактора, унификация всех возможных элементов текста, иногда разметка файла Word стилями под наш макет); послеверстальную корректуру книг делает другой человек, но в зависимости от обстоятельств можно меняться ролями.
- правка рекламных материалов издательства с последующим контролем ее внесения верстальщиком (обычно в формате pdf).

Примечание: кандидаты проходят стандартный тест, первой частью которого является данное объявление. За второй частью обращаться по адресу tr07 (собака) mann-ivanov-ferber.ru. В теме письма напишите «Корректор» и приложите к нему исправленное объявление в формате Word.

Мы вас ждем!
Subscribe

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Требуются корректоры (1--2)

    Издательству "Социум" (Москва) для эпизодических заказов нужен корректор (или два). Тематика общественно-политическая и экономическая. Тексты…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments