И сразу к делу. У меня в тексте об охоте на уток автор рассказывает о своих сомнениях насчет существования птичьего гриппа и говорит такую фразу: "За все это время никто ни разу не находил уток, ПАВШИХ не от руки охотника". Смущает слово "павших", хотя я читала в худ.литературе о павшей скотине, например ("Сто лет одиночества"). Заменила на "погибших" - все равно получается какой-то высокий стиль. Вернуть обратно "павших"?
Ну и еще одно слово, все о тех же утках. Контекст: "Утки кормятся на рисовых ЧЕКАХ". Что за чеки такие?? Применительно к рису ничего подобного в словаре не нашла... Узкая специфика?
Заранее спасибо за участие.
