oisette (oisette) wrote in korrektor_ru,
oisette
oisette
korrektor_ru

Павших...

Всем привет, уважаемых поздравляю с прошедшими праздниками:-)

И сразу к делу. У меня в тексте об охоте на уток автор рассказывает о своих сомнениях насчет существования птичьего гриппа и говорит такую фразу: "За все это время никто ни разу не находил уток, ПАВШИХ не от руки охотника". Смущает слово "павших", хотя я читала в худ.литературе о павшей скотине, например ("Сто лет одиночества"). Заменила на "погибших" - все равно получается какой-то высокий стиль. Вернуть обратно "павших"?


Ну и еще одно слово, все о тех же утках. Контекст: "Утки кормятся на рисовых ЧЕКАХ". Что за чеки такие?? Применительно к рису ничего подобного в словаре не нашла... Узкая специфика?

Заранее спасибо за участие.
Subscribe

  • «От» с числительным без «до»

    Считаете ли вы допустимым использовать от в значениях не менее, и более? В таком контексте: Чтобы получился полезный завтрак, выбирайте овсяные…

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • «От» с числительным без «до»

    Считаете ли вы допустимым использовать от в значениях не менее, и более? В таком контексте: Чтобы получился полезный завтрак, выбирайте овсяные…

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…