Иволга (ivolga_) wrote in korrektor_ru,
Иволга
ivolga_
korrektor_ru

Применение или применения?

ГУАП проводит международную конференцию по волновой электронике. На английском ее название - "Wave Electronics and Its Applications in the Information and Telecommunication Systems". Из-за того, что в английском варианте стоит множественное число - applications - русское название должно звучать как "волновая электроника и её применения в информационных и телекоммуникационных системах". Так считает руководитель. А мне кажется, что лучше написать "её применениЕ". Я ошибаюсь?
Subscribe

  • Email или e-mail?

    Дорогие коллеги, интересно ваше мнение, ваша практика и ваши наблюдения. Всё чаще встречаю слитное написание email вместо привычного полуслитного…

  • Недословные цитаты

    Френд спрашивает. Как правильно оформляются недословные цитаты? Текст переведен с другого языка, но не с языка оригинала, и уже первый перевод был…

  • Строчная/прописная, если первая буква в слове - греческая

    Вот такой вопрос возник: если в слове в первой части буква греческого алфавита (ну, скажем, β-блокаторы), то как в этом случае пишется слово,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • Email или e-mail?

    Дорогие коллеги, интересно ваше мнение, ваша практика и ваши наблюдения. Всё чаще встречаю слитное написание email вместо привычного полуслитного…

  • Недословные цитаты

    Френд спрашивает. Как правильно оформляются недословные цитаты? Текст переведен с другого языка, но не с языка оригинала, и уже первый перевод был…

  • Строчная/прописная, если первая буква в слове - греческая

    Вот такой вопрос возник: если в слове в первой части буква греческого алфавита (ну, скажем, β-блокаторы), то как в этом случае пишется слово,…