fad_gel (fad_gel) wrote in korrektor_ru,
fad_gel
fad_gel
korrektor_ru

Category:

Второе явление профессора Лопатина народу

Вышло второе издание "Русского орфографического словаря", более известного в народе как "Словарь Лопатина" или просто "Лопатин". Делимся впечатлениями.
Посмотреть обложку и аннотацию можно тут (пусть не смущает, что автором значится О[льга] Иванова, -- это фокусы библиографического описания):

http://www.morkniga.ru/podrobnee836.html

Чем отличается "Лопатин-2" от "Лопатина"? В нем на 20 тыс. слов больше (в основном это заимствования), при этом словарь стал компактнее за счет трехколонной верстки и более тонкой бумаги. Однако самое главное его отличие от "Лопатина" -- возвращение к традиционному написанию многих слов, которые профессор в 1999 году решил писать по-новому, в соответствии с предлагавшейся им реформой русского правописания (еще до того, как эта реформа была осуществлена).

Первые впечатления

Приятно радуют глаз написания уик-энд, в пол-лица, горнолыжный и других прилагательных такого типа, маржа, -ей [вариант маржа, маржой исчез] и др.
Слово транзакция снабжено пометой инф, психол., а трансакция -- пометой полит., юр., финанс.

Что напрягает: остался плеер (хотя он ближе к конвейер, чем к веер), по-прежнему лишена дефиса бизнесвумен (который есть у ее подруги бизнес-леди -- видимо, авторы считают, что вумен в русском языке выступает только в роли суффиксоида, а самостотельно не используется); появился риелтор (именно так, через е).

Пока что создается впечатление, что словарь заметно получшел.

Предлагаю тем, кто уже имел дело с "Лопатиным-2", дать свою оценку.
Tags: дискуссия (в смысле: интересная), заимствования, история орфографии, орфография, практика печати vs новая орфография, сверим наши словари
Subscribe

  • Длинный URL

    Подскажите, дорогие сообщники: существуют ли какие-то стандартные договорённости по поводу того, как следует разбивать на куски URL, не поместившийся…

  • переносы

    Коллеги считают, что переносы Мо-сквы, со-ставляет неправильные. Я ошибки не вижу. Кто из нас прав?

  • Единообразие vs правильность

    Уважаемые корректоры, подскажите, пожалуйста, как быть в такой ситуации. Имеется текст с немецкими фамилиями и географическими названиями,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

  • Длинный URL

    Подскажите, дорогие сообщники: существуют ли какие-то стандартные договорённости по поводу того, как следует разбивать на куски URL, не поместившийся…

  • переносы

    Коллеги считают, что переносы Мо-сквы, со-ставляет неправильные. Я ошибки не вижу. Кто из нас прав?

  • Единообразие vs правильность

    Уважаемые корректоры, подскажите, пожалуйста, как быть в такой ситуации. Имеется текст с немецкими фамилиями и географическими названиями,…