nataljusha (nataljusha) wrote in korrektor_ru,
nataljusha
nataljusha
korrektor_ru

народ, поделитесь, плиз! Наверняка ж знаете!

сколько времени (примерно, грубо) у вас уходит на РЕДАКТУРУ (первичная, с экрана которая) худож. текста (перевод, не самый плохой, т.е. переписывать страницами не надо)?
Если можно - из расчета в днях и авт. листах (или знаках)
----------------------------------------
ЗЫ. у меня 17 а.л. Через сколько дней мне должно стать стыдно?:)


UPD. давно хотела спросить: что есть ФОНОВЫЙ режим, применительно к редактуре? т.е. одну 20 а.л. читаешь с экрана, верстку (совершенно другие а.л.) читаешь...
Вот КОГДА ее читаешь?
у нас на нее специально запланированного времени нет. аругмент: "Ну... неделька максимум. Ну.. вы ж уже с этим работали..."
Так и что с того, что "работали"? Все равно ж насквозь читать надо.
Subscribe

  • Балерино?

    Есть такое слово? Если да, что оно значит?

  • Дресс-код

    Мне тут заявили, что слово "дресс-код" теперь иногда употребляется в общем значении "соответствие определенным требованиям", безотносительно к форме…

  • Кто такой премиант?

    Премиант, согласно словарю иностранных слов, – лицо, получающее (не получившее, замечу!) премию. Вопрос: это синоним слова «лауреат»? И в каком…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • Балерино?

    Есть такое слово? Если да, что оно значит?

  • Дресс-код

    Мне тут заявили, что слово "дресс-код" теперь иногда употребляется в общем значении "соответствие определенным требованиям", безотносительно к форме…

  • Кто такой премиант?

    Премиант, согласно словарю иностранных слов, – лицо, получающее (не получившее, замечу!) премию. Вопрос: это синоним слова «лауреат»? И в каком…