Птица гордая, смелая, быстрая, но долбанутая (zlanulya) wrote in korrektor_ru,
Птица гордая, смелая, быстрая, но долбанутая
zlanulya
korrektor_ru

Неспящая красавица

А вот еще одна история из реальной жизни.
Она имела место быть в учреждении, которое занималось выпуском всевозможных учебных изданий. Именно там я тогда и работала, правда, не корректором. Из тиража вышел учебник по граждановедению (экспериментальный курс) для пятого класса. Учебник прикольный: чтобы деткам не так скучно было изучать данный предмет в столь юном возрасте, вопросы этого самого граждановедения были рассмотрены на примере всевозможных сказок – и народных, и авторских. Только вот в заголовке известной сказки "Спящая красавица" вторая буква была коварно вытеснена буквой "Р" (опять эти соседние буквы на клаве!!!). Вычитывали несколько раз, но... материал ушел таки в печать. Хорошо, перед отправкой заказчику, начальник решил просмотреть учебник и увидел ошибку, иначе урок в пятом классе был бы сорван... Всей редакцией замазывали эту "р" штрихом и художественно выводили "п" "TimеsET" вручную - 5000 экземпляров!!!
Другая опечатка была, слава богу, найдена на предварительном этапе: в пособии по домоводству (опять же для школы!) термин "Объем груди" был написан через "б" – именно на эту букву оканчивалось первое слово...
Subscribe

  • Email или e-mail?

    Дорогие коллеги, интересно ваше мнение, ваша практика и ваши наблюдения. Всё чаще встречаю слитное написание email вместо привычного полуслитного…

  • (no subject)

    нужны ли дефисы в слове био-психо-социо-духовный?

  • Нелюди, не люди, не-люди

    Добрый день, у меня тут гора текстов про роботов, инопланетян и т. п. Тексты переводные с английского. Много раз встречается nonhumans. Речь идет о…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments