gerynych (gerynych) wrote in korrektor_ru,
gerynych
gerynych
korrektor_ru

Category:

названия растений, латынь, сорта

Вопрос. Срочный.
Горю.
Тексты изобилуют названиями растений. Надо привести все к какому-то общему виду. Какие есть правила по написанию?
Можно ли писать так : Гайллардия остистая (вид) (Gaillardia aristata) (вид на латыни - в скобках и курсивом??) Arisona Sun (название сорта - без кавычек??).
Просто предлагают вариант - название сорта писать в одинарных кавычках... И название вида на латыни - просто курсивом и без скобок.
Как правильно?
Subscribe

  • Email или e-mail?

    Дорогие коллеги, интересно ваше мнение, ваша практика и ваши наблюдения. Всё чаще встречаю слитное написание email вместо привычного полуслитного…

  • (no subject)

    нужны ли дефисы в слове био-психо-социо-духовный?

  • Нелюди, не люди, не-люди

    Добрый день, у меня тут гора текстов про роботов, инопланетян и т. п. Тексты переводные с английского. Много раз встречается nonhumans. Речь идет о…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments