January 24th, 2018

loshad
  • ofena

(no subject)

Добрый день, время от времени спотыкаюсь о наращения у веков римскими цифрами.

«Учить материальную часть» сейчас, в XXI веке, экстремально необходимо — если мы, конечно, не хотим повторять ошибок века XX.

Без наращения читается как «века двадцать». Имеется в виду «века двадцатого», но тогда надо писать перед этим «в двадцать первом веке» (прописью так прописью везде). «Века XX-го»? Выглядит погано, но логично. Зафиксированных правил по этому поводу не нашла. Как бы вы написали?

за окном

(no subject)

Коллеги, если публиковать книгой мемуары или дневники, насколько можно и нужно править оригинал? Если, например, там предложения на полстраницы (это не стиль, просто автор недостаточно грамотный человек, предложение представляет собой с десяток идущих друг за другом простых предложений) и в качестве знаков препинания только запятые и точки, так и оставлять или исправлять для удобства чтения? Я склоняюсь к тому, чтобы оставить, как есть, чтобы показать читателю, кроме событий дневника, еще и то, как изъяснялся и писал человек той среды и времени.