October 2nd, 2014

Профиль

Как облегчить работу корректора

Приветствую вас, уважаемые коллеги!
Я редактор-корректор с математическим образованием, и во мне неистребима страсть к оптимизации. Некоторое время назад я обнаружила, что в работе корректора много технической, я бы даже сказала, механической работы: все эти неразрывные пробелы перед тире, после однобуквенных предлогов, после №, перед %; средние тире в числовых диапазонах длинные между словами; правильные кавычки… В общем, написала я макрос под названием «Мечта корректора». Опробовала в своей работе, знакомые корректоры провели тестирование, что-то было добавлено, что-то исправлено. В итоге сейчас я и несколько моих знакомых пользуемся рабочей версией этого макроса. Под кат положу неполный перечень того, что он делает.
Collapse )

Да, под свои нужды я добавила в него блок форматирования. То есть убираются все стили, текст приводится к единым параметрам шрифта и абзаца. Полужирное, курсивное выделение и подчеркивание остаются.
Сразу скажу, я его продаю. Цена не заоблачная. Затраты времени окупаются с первым же заказом.
Пакет поставки:
сам макрос в четырех вариантах: с длинным тире и со средним (некоторые издательства не признают длинных тире), с форматированием и без;
перечень замен, которые он выполняет;
инструкция по установке макроса в Word 2007, 2010 (в другие версии он тоже, разумеется, ставится, только инструкции под них нет).

Ко мне можно обращаться в личку, дам все свои контакты: аську, скайп, почту, сайт.