March 28th, 2014

Botticelli

Бесконечные кавычки

Помогите, пожалуйста, оценить, все ли верно с постановкой кавычек и оставлять ли везде треугольные.

Дегустируя его, он произнес «Хantho!» или «Xanthos!». Это могло означать как то, что вино прибыло из одноимённого античного города, так и то, что это вино жёлтого цвета («xantho» переводится с
греческого как «жёлтый»). Но «принимающая сторона» услышала «santo», что означает «святое».

Я привыкла латиницу не кавычить. Но тут споткнулась и уже ничего не знаю.