September 24th, 2013

3

Издательству требуются корректоры с опытом на постоянную удалённую работу

Читка в Ворде.
Оплата сдельная, от 350 рублей за авторский лист.
Быстрым, качественным проверенным работникам ответственные тексты – до 500 рублей за а/л.

Оплата на Киви-кошелёк (заводится за три минуты, устроен проще, чем ЯндексДеньги или Вебмани, привязан к номеру мобильного телефона, выводить с него деньги проще, чем с Яндекса или Вебмани, в том числе без комиссии на банковские карты – в общем, пока никто не жаловался), банковскую карту, переводом через Юнистрим или Контакт или наличными в офисе в Москве.
Место жительства, гражданство и т.п. роли не играют.

Выплаты в начале месяца за прочитанное в течение предыдущего.

Тексты – в основном художественная проза и сборники стихов, хотя бывают исключения. Если текст очень сложный (насыщен специальной терминологией и т.п.), то возможна надбавка.
Объёмы колеблются от 0,5 до 20 а/л.

Важно: «просто грамотности» не достаточно – нужны именно корректоры с опытом работы, или хотя бы прошедшие соответствующие курсы. Для того, чтобы работать корректором – иметь филологическое образование или "абсолютную/врождённую/патологическую грамотность" не достаточно.

Присылайте резюме на smushkevich@izdat.ru.


Предвосхищая вопросы: в большинстве заказов читка одна – в Ворде с параллельным внесением правки.
Если есть читка в вёрстке (бывает не часто) – она оплачивается отдельно. Корректор читает pdf и пишет в Ворде необходимую правку. Вносит правку верстальщик, а корректор потом сверяет.
Вторая читка вместе со сверкой – 200 рублей за а/л.
После первой читки ошибок остаётся мало, поэтому писать в Ворде и сверять приходится совсем не много.


P.S. Да, я знаю, что одна читка – это категорически недостаточно и вопиюще непрофессионально. Я бы с удовольствием занимался подготовкой качественных уникальных изданий с шестью читками двумя корректорами. Но за это почему-то не платят, а платят за конвейер с отлаженной технологической цепочкой. И у нас как раз такой конвейер:

Очень трудно найти работу,
Совсем не просто найти работу,
Ну просто сложно найти работу,
Почти невозможно найти работу,
Но у меня есть работа,
И я буду делать ее хорошо,
И у меня есть работа,
И я буду делать ее хорошо,
Ведь у нас есть работа,
И мы будет делать ее хорошо!

Грассмейстер "Работа"



P.P.S. Да, я знаю, что корректорам недоплачивают, и считаю, что платить им нужно больше. Знаю и то, что наши расценки выше средних по книжному рынку. Расценки в СМИ и при разовых срочных заказах – отдельная песня.
Я здесь не первый раз объявление вывешиваю – и каждый раз одни возмущаются ценами, а другие в это время – шлют нам резюме. Причём резюме каждый раз почему-то оказывается больше, чем вакансий.
Если вы знаете место, где за постоянную удалённую работу платят больше и не кидают ни по деньгам, ни со сроками выплат, да ещё и округляют всегда в пользу работника – повесьте в этом сообществе своё объявление, и лучшие корректоры пойдут к вам, а не к нам.
Если же вы таких мест не знаете, или знаете, но вам там и одному тесно – то говорить не о чем.
А мы как раз недавно подняли ставки, и как только появится возможность – поднимем ещё.


P.P.P.S. Если вы обнаружили в моём объявлении ошибку/опечатку – поздравляю вас! Вы – хороший корректор. А я – не корректор, мне можно :о)

Upd.: Мне тут указали на неточность. Действительно, как раз незадолго до того, как я писал объявление год назад, мы подняли ставки и я в посте написал об этом. Сейчас же мы только ещё собираемся в ближайшие месяцы в очередной раз проиндексировать зарплаты. А я забыв про этот момент, не глядя скопировал прошлогодний пост.
Извините за неточность. На всякий случай, ещё раз: поднимали ставки мы год назад и в ближайшее время собираемся сделать это ещё раз.