June 28th, 2013

книги

Уточнение? Присоединение?

Основные целевые индикаторы: снижение материнской смертности на 42% (???) с 10,3 до 6,0 (???) и снижение младенческой смертности на 32% (???) с 8,8 до 6,0.

Не могу понять, что ставить при цифрах. До этого все такие предложения содержали только один показатель, и я смело ставила двоеточие: "снижение материнской смертности на 42%: с 10,3 до 6,0".
Здесь же у меня какая-то масса вариантов с двоеточиями, запятыми, тире и даже скобками получается. Подскажите, как логичнее.
MetTree

Морские ворота или Морские Ворота?

Нужно верно назвать этот округ Санкт-Петербурга. Я всегда думала, что ворота пишутся со строчной, только если имеются в виду ворота - архитектурное сооружение, если же это улица, город, пролив, гора, требуется прописная. Но вот нигде не нахожу в узусе вариант с прописной.
Как правильно-то?