October 28th, 2012

3

Издательству требуются корректоры с опытом на постоянную удалённую работу

Читка в Ворде.
Оплата сдельная, от 350 рублей за авторский лист.
Быстрым, качественным проверенным работникам ответственные тексты – до 500 рублей за а/л.

Оплата на Киви-кошелёк (заводится за три минуты, устроен проще, чем ЯндексДеньги или Вебмани, привязан к номеру мобильного телефона, выводить с него деньги проще, чем с Яндекса или Вебмани, в том числе без комиссии на банковские карты – в общем, пока никто не жаловался), банковскую карту, переводом через Юнистрим или Контакт или наличными в офисе в Москве.
Место жительства, гражданство и т.п. роли не играют.

Выплаты в начале месяца за прочитанное в течение предыдущего.

Тексты – в основном художественная проза и сборники стихов, хотя бывают исключения. Если текст очень сложный (насыщен специальной терминологией и т.п.), то возможна надбавка.
Объёмы колеблются от 0,5 до 20 а/л.

Важно: «просто грамотности» не достаточно – нужны именно корректоры с опытом работы, или хотя бы прошедшие соответствующие курсы. Для того, чтобы работать корректором – иметь филологическое образование или "абсолютную/врождённую/патологическую грамотность" не достаточно.

Присылайте резюме на smushkevich@izdat.ru.


Предвосхищая вопросы: в большинстве заказов читка одна – в Ворде с параллельным внесением правки.
Если есть читка в вёрстке (бывает не часто) – она оплачивается отдельно. Корректор читает pdf и пишет в Ворде необходимую правку. Вносит правку верстальщик, а корректор потом сверяет.
Вторая читка вместе со сверкой – 200 рублей за а/л.
После первой читки ошибок остаётся мало, поэтому писать в Ворде и сверять приходится совсем не много.


P.S. Да, я знаю, что одна читка – это категорически недостаточно и вопиюще непрофессионально. Я бы с удовольствием занимался подготовкой качественных уникальных изданий с шестью читками двумя корректорами. Но за это почему-то не платят, а платят за конвейер с отлаженной технологической цепочкой. И у нас как раз такой конвейер:

Очень трудно найти работу,
Совсем не просто найти работу,
Ну просто сложно найти работу,
Почти невозможно найти работу,
Но у меня есть работа,
И я буду делать ее хорошо,
И у меня есть работа,
И я буду делать ее хорошо,
Ведь у нас есть работа,
И мы будет делать ее хорошо!

Грассмейстер "Работа"



P.P.S. Да, я знаю, что корректорам недоплачивают, и считаю, что платить им нужно больше. Знаю и то, что наши расценки выше средних по книжному рынку. Расценки в СМИ и при разовых срочных заказах – отдельная песня.
Я здесь не первый раз объявление вывешиваю – и каждый раз одни возмущаются ценами, а другие в это время – шлют нам резюме. Причём резюме каждый раз почему-то оказывается больше, чем вакансий.
Если вы знаете место, где за постоянную удалённую работу платят больше и не кидают ни по деньгам, ни со сроками выплат, да ещё и округляют всегда в пользу работника – повесьте в этом сообществе своё объявление, и лучшие корректоры пойдут к вам, а не к нам.
Если же вы таких мест не знаете, или знаете, но вам там и одному тесно – то говорить не о чем.
А мы как раз недавно подняли ставки, и как только появится возможность – поднимем ещё.


P.P.P.S. Если вы обнаружили в моём объявлении ошибку/опечатку – поздравляю вас! Вы – хороший корректор. А я – не корректор, мне можно :о)

P.P.P.P.S. Дамы и господа, я больше не работаю в этом издательстве: не проверяю рабочую почту и ответы на этот пост писать тоже бессмысленно.
Это не сейчас случилось. Извините, что не написал раньше, очень занят был, руки не доходили.
...

(no subject)

всех приветствую.

помогите найти истину. 

есть фраза: я видел демонов стенавших...
по идее, после демонов нужна запятая. но почему-то очень не хочется ее ставить. "стенавших" в данном случае - это прилагательное или причастие? 

большое спасибо.