March 29th, 2012

sid_kot
  • tu_zi

(no subject)

Уважаемые знатоки, случилось такое: мной была вычитана маленькая газетка (одна корректура после верстки), заказчик теперь не хочет платить денег. Причина: нашли 4 ошибки (сначала, правда, прокричали, что 10), пришлось перевыводить пленки, что повлекло за собой доп. затраты.
На мой вопрос: "А не хотите ли оплатить остальные выявленные 2 000 ошибок и то, что я читала ночью, а потом отдала вам все в срок?" ответ: "Нет". На объяснения о том, что хорошо бы две корректуры (как минимум) делать для качества, говорят,  что денег на это нет. (Сумму, кстати, я смешную попросила.)
Вопрос: не кинете ли в меня ссылкой, где черным по белому будет написано, что после первой корректуры могут оставаться ошибки (или мне приснилось, что я где-то видела цифру 20%?), так как многие заказчики считают, что корректор не человек  все ошибки должны выявляться с первого раза.
А как вы действуете в подобных ситуациях?
MetTree

Книга с нормами

Когда я работала с людьми из "Волго-Вятского книжного издательства", одна редактор находила по моей просьбе в своей настольной книге нормы вычитки (не то за месяц, не то за день), учитывающие несколько факторов. Книгу эту видела мельком, да и молодая была, глупая, не сильно заинтересовалась. Но в ней было всё-всё-всё: и про организацию рабочего места, и про режим труда, и про обязанности, и про определение сложности работы, и много ещё чего, я не упомню. Что это была за книга? Кто знает?
И какие сейчас есть доступные книжки про нормативы в издательском деле?
И немного про другое, но близко: где найти подробную программу обучения корректоров? Грубо говоря, что должен знать корректор, на чём делается акцент? И ещё есть вопрос, но его лучше отдельно.