November 16th, 2011

Вот так

Оформление текста

Уважаемые сообщники!
Помогите разрешить вопрос: нужно ли в тексте приводить всю имеющуюся в нем прямую речь к единообразию?
Пример:
1-й вариант: Адрес частного детского сада «Колокольчик» пришлось несколько раз уточнять по телефону: вывески на подъезде, где расположен «Колокольчик», нет. Его владелица Татьяна Иванова объясняет: далеко не все жильцы мирятся с тем, что в квартире на первом этаже работает детсад. «Почему-то особенно агрессивно к этому относятся пенсионеры, — говорит она. — Один дедушка живет прямо над нами и каждый день во время тихого часа включает громкую музыку».
2-й вариант: Например, «Колокольчик» практически с самого открытия ведет борьбу с управлением Стройнадзора, которое требует прорубить в садик отдельный вход.
— Это можно сделать, только если помещение будет признано нежилым, — листает Татьяна свои запросы и ответы из инстанций. — Но как только помещение признают нежилым, меняются ставки аренды — 500 рублей за квадратный метр, и садик становится совершенно убыточным.

Я бы хотела оформить прямую речь везде одинаково.
На всякий случай: текст из делового журнала.