всех правил не сформулируешь, все тексты не прочтешь, всю правку не внесешь...

Log in

No account? Create an account

Remember me

Forgot password

Facebook Twitter Google RAMBLER&Co ID

By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement

stop_igra
August 21st, 2011, 07:15 pm

contemporary art

Контемпорари или кантемпрари? Какой вариант вы бы оставили в тексте?
Заранее благодарна.

Tags

заимствования

Collapse

Comments

aena_alone
20 Apr 2021, 18:14
Эксплуатирующийся/эксплуатируемый
Эксплуатируемая кровля — это термин. Вот именно в таком виде. Его менять не надо. То есть придётся подгонять под него ваши металлические конструкции.
ollya11
20 Apr 2021, 13:29
Эксплуатирующийся/эксплуатируемый
Мне "эксплуатируемый" кажется более логичным (страдательный залог). А так — да, там еще и разнобой: конструкции повсюду "эксплуатирующиеся" (видимо, перекочевали из нормативного документа), а кровля…
ollya11
20 Apr 2021, 13:27
Ссылки на приложение в тексте
Спасибо.
fauces1
20 Apr 2021, 09:50
Эксплуатирующийся/эксплуатируемый
У вас разнобой? Оставьте один вариант. Вообще, мне легче читать «эксплуатируемый». Но это больше к редактору.
По существу — любой вариант из упомянутых. Но только один.
fauces1
20 Apr 2021, 07:57
Ссылки на приложение в тексте
Так же, как ссылки на главу 1.
Мильчин 2009 г.в.

S	M	T	W	T	F	S
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30