June 27th, 2011

F_G

Об нас говорят

fish

Написание названия колледжа

Добрый день!
Как написать правильно название колледжа?

«Он закончил Роберт-колледж в Стамбуле».

Правильно ли здесь ставить дефис? Оригинальное название — Robert College. Но нужно написать по-русски.

Спасибо.

Корректор - "надстроечная" профессия?

Не хотелось бы никого обижать, но не кажется ли вам, коллеги, что корректор - это своего рода "надстроечная" профессия, как, скажем, и журналист или политик? Может ли быть корректор без филологического образования и достаточно ли хорошему филологу знания корректурных знаков ладно, одной книжки по корректуре, чтобы успешно работать "исправителем"? А плохому филологу достаточно ли знания всех пособий по корректуре?

Мопед не мой, заехал в другое сообщество

Originally posted by eli_li at Все еще ищем корректора
Друзья, нам довольно срочно нужен ХОРОШИЙ корректор. С опытом работы. Обращаю внимание соискателей на тот факт, что редактор и корректор - это разные вещи. Нам нужен не редактор, а именно корректор.

Обязанности:
Стилистическая, орфографическая и пунктуационная корректировка текстов медицинской и общей направленности в ежемесячный журнал (98 полос). Вычитка текстов в электронном варианте, затем с бумажных носителей.
Требования:
- Грамотность, профессиональное знание правил русского языка и знаков корректуры;
- Работа со словарями;
- Знание ПК и офисных программ;
- Готовность работать с медицинской терминологией;
- Возможность присутствовать в офисе 2-4 дня в месяц;
- Внимательность, аккуратность, усидчивость;
- Опыт работы в периодических изданиях НА ДОЛЖНОСТИ КОРРЕКТОРА от 2 лет.
График:
Удаленная работа, присутствие в офисе 2-4 дня (перед сдачей).

Оплата по договоренности.

Резюме на bezrukova@a-sovet.ru