May 3rd, 2011

каналья
  • iolf

Автомат Калашникова

В тексте так: "...держа "Калашников" на коленях". С кавычками все понятно, а насчет прописной глубоко задумалась. В Мильчине нужный пункт выглядит издевательски:

"3.2.7. Названия оружия, образованные от имен лиц
Пишутся со строчной буквы без кавычек. Напр.: браунинг, катюша, кольт, максим, наган, Калашников (разг.: автомат Калашникова)".

Я затрудняюсь понять, что хотел сказать автор.
И заодно подскажите, пожалуйста, как правильно писать Бен Ладена.
радуга, Гроза, радость

(no subject)

Добрый вечер, уважаемые коллеги. В корректуре текста околопсихологического характера (более того, в заголовке) встретилось слово "отношенческий". Речь идет о семейных парах и усталости в отношениях. Слово вроде как на слуху, но насколько оправданно его присутствие в тексте с претензией на "научность"?