March 14th, 2011

sunny
  • i_lara

Драматургия


Собственно, вопрос связан с текстами драматургических произведений.
В издательство были отправлены вычитанные рукописи небольших пьес.
Выглядело это примерно так (тексты изменены):

А н н а (со вздохом). Мне кажется, вчера ты думал по-другому.
В а л е н т и н (подходит к окну). Ошибаешься.

Из издательства прислали верстку, в которой все изменилось. Кто-то приложил ручку к текстам, в результате чего все персонажи (выделены болдом) и их реплики теперь четко выстроены в две колонки, ремарки в скобках влеплены в колонку с репликами. 
Вот так:

Анна: 
                     (со вздохом). Мне кажется, вчера ты думал по-другому.
Валентин:              (подходит к окну). Ошибаешься.

Мои просьбы вернуть все назад игнорируются. Согласиться с таким оформлением я не могу, хотя уже достали.
Справочников для редакторов тоже нет под рукой. Может быть, кто-то подбросит ссылку на сетевой ресурс?
Спасибо!