April 21st, 2010

'Nique

как сокращать мат?

Я сейчас пишу диплом, в котором много цитирую сообщения с форумов, комментарии в блогах и т.п. Там регулярно попадается мат, и встает вопрос, как его в цитатах корректно оформлять. Сколько букв убирать? На что их заменять: на точки, на звездочки? Сколько точек/звездочек ставить? Какие есть правила на этот счет?

Заранее спасибо!

Апдейт. в комментариях единого мнения не сложилось: кто-то предлагает оставлять как есть, потому что это внутренний профессиональный текст, кто-то предлагает "запикивать" полностью. С одной стороны, мне не хочется рисковать, потому что я не уверена, что преподаватели спокойно воспримут мат. С другой стороны, полностью его скрыть я не могу, потому что это, с какой стороны ни посмотри, небесполезные элементы контекста (и для понимания общего смысла цитаты - потому что матерные выражения ведь не только экспрессивную функцию выполняют - и для характеристики слов, которые я исследую). Поэтому я все-таки пойду на компромисс: сохраню первую и последнюю буквы корня, вместо остальных поставлю звездочки. Тем более впереди еще предзащита, где я смогу задать вопрос об этом.
Большое спасибо всем за высказанные мнения и аргументы!

(no subject)

    Здравствуйте. Клиент написал так: "Слово от редактора". Мне это кажется стилистической ошибкой. Говорю, мол, лучше просто "слово редактора" или "от редактора"...
Не хватает мозгов, как объяснить ему... Подскажите, плиз.
А может, я не прав?..
g

Нелечебные нелекарственные непрепараты...

Правильно ли я понимаю, что "нелечебный массаж" (да, звучит дико, но необходимо в силу лицензионно-юридических причин) пишется слитно, по аналогии с "нелекарственным препаратом"?

Заранее благодарю.
все вместе

Быть или не быть (кавычкам)

Коллеги, помогите.

По словам заместителя генерального директора Ивана Иванова, повышение заработной платы - это первый шаг на пути реформирования всей системы материального стимулирования в компании.

Или

По словам заместителя генерального директора Ивана Иванова, "повышение заработной платы - это первый шаг на пути реформирования всей системы материального стимулирования в компании".

То же самое:

Как отметил заместитель генерального директора Иванов Иван, повышение заработной платы - это первый шаг на пути реформирования всей системы материального стимулирования в компании.

и

Как отметил заместитель генерального директора Иванов Иван, "повышение заработной платы - это первый шаг на пути реформирования всей системы материального стимулирования в компании".

Мне ужасно не хочется ставить в подобных предложениях кавычек, а меня регулярно заставляют это делать. Помогите разобраться и объяснить правильность того или иного варианта пунктуации.

Спасибо!
не падаю

Очень нужен совет!!

Если бы вам предстояло посетить курсы повышения квалификации "Корректура: грамматический уровень", о чем бы вы хотели узнать?
  • Current Music
    Rihanna_Russian_Roulette
я

Вводное слово в обособленном обороте

Коллеги, Розенталь убеждает вводные слова в составе обособленных оборотов не обособлять, если они находятся в конце или начале оборота. Пример: Я очень люблю ягоды, например вишню. Я послушно не обособляю, но некоторые вводные слова меня как-то смущают. К примеру, вы не обособляете в подобных оборотах такие вводные, как "скажем", "иными словами"? У меня рука так и хочет поставить зпт)))

И второй вопрос: я вычитываю научную литературу, в том числе математическую. И все математики поголовно употребляют "вектора", а не "векторы". Может быть, этот профессионализм следует оставлять нетронутым?