October 14th, 2009

  • jussta

И снова о цене!

Уважаемые сообщники, помогите разобраться! Мне предлагают отредактировать книгу и написать комментарии к некоторым словам (книга переведена с польского языка). Сколько это может стоить? Неужели 42 евро (63 доллара)? В книге 165 213 знаков. Качество перевода я пока не оценила.    
площадь Мира

И прочие лубутены...

В ночь с 10 на 11 сентября половина Москвы отправилась за мастхевами, рейбенами и прочими лубутенами.

Как все это богатство должно писаться? С лубутенами вроде все в порядке, но вот с мастхевами (must have) и рейбенами (Ray Ban) я совсем не уверена.
Я
  • 30rus

Ноль и нуль

Учительница английского языка во втором классе исправляет перевод слова zero вместо ноль на нуль. Интересно что так делают два учителя английского языка. Это вообще правомочно?