July 14th, 2009

Техническое

скажите, пожалуйста, а употребление словосочетания "поле зрения" применительно к технике уже вошло в норму? у меня "поле зрения видеокамеры" в статье технического свойства, но она вообще-то должна быть написана нормальным русским языком. если это термин - всё в порядке, если же профессиональный жаргон или просто неудачная замена "углу обзора", то нехорошо.
спасибо.
снова я

Собирательное - ЯГОДА?

Друзья! Ответьте, пожалуйста, насколько правомерно употребление слова "ягода" в собирательном значении, например: "Малиновый куст был усеян перезревшей ягодой"?
Этот вариант является литературным?
  • eawf

С чем сочетается SMS / СМС?

Уважаемые коллеги,

Предлагаю обсудить вопрос о предлоге для слова "СМС" (и MMS). Ведь  нормы еще нет?
Вариант "получить по СМС" мне не кажется удачным, так как "СМС" - это либо служба мобильных сообщений, либо само сообщение. А "по" предполагает средство коммуникации: "по телефону, по выделенной линии"...

"Грамота" предлагает "с помощью" http://www.gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=%EF%EE+%F1%EC%F1, но ведь должен быть в языке и более лаконичный вариант?

Есть еще разговорное "отправить смс-кой" (кстати, вот и строчные буквы появились!).

Сходный вопрос (кажется, уже обсуждался) "скачать в Интернете / из Интернета".

Буду признательна всем, кто выскажет мнение.

А.