November 11th, 2008

  • eawf

Неологизмы. "Качать" и "скачивать"

Солнечное доброе утро!
Посоветуйте, как быть со словами, которых еще нет в словарях. Как проверить правильность выбора и употребления такого слова?
У меня сейчас вот что. "Качай (скачай(те), скачивай(те)) захватывающие сюжеты на ввв.халява-сэр.ру".
Я бы остановилась на единственном числе и несовершенном виде: реклама обращается не к массам, а лично к человеку, и процесс мне кажется незавершенным, "открытым".
Остаются варианты "качай" и "скачивай".
Спасибо всем, кто выскажет свое мнение!

А.

Чутье молчит, а фактуры не знаю

Есть фраза в каталоге: "В производстве ножей - перочинных, столовых и садовых - использовались черепаха и перламутр, слоновая, моржовая и мамонтовая кость, кокосовое и черное дерево".

Не нравится мне "черепаха" эта, но чем ее заменить? Понимаю, что речь о черепаховых панцирях, но как именно назвать их, чтобы было понятно, что речь идет о материале, сырье, веществе? И вообще: как выглядит этот этот материал, что собой представляет? Не думаю, что на предприятие поступают прямо-таки вот полусферические панцири, и из них вытачивают что-то на токарном или фрезерном станке.

UPD. Спасибо всем откликнувшимся. Автор-составитель обещает еще подумать, но мы с ней решили остановиться на "черепаховых пластинах".