October 30th, 2008

  • eawf

Написание модели автомобиля

Как вам кажется, будет ли правильной следующая расстановка кавычек и скобок?

Предложение действительно для моделей Eagle, Falcon-City, Hawk ("Хок") и FireBird.

Названия моделей автомобилей - условные. В оригинале они другие.
На дублировании названия модели русскими буквами жёстко настаивают юристы.
Скобки предложила я как замену сноске со звездочкой, поскольку фраза уже находится в такой сноске, и делать второй уровень крайне нежелательно.
Всем спасибо за любые советы!  Вопрос "горит".

А.
ковёр

(no subject)

Обнаружила тут намедни (в приличном месте, чуть ли не в "Коммерсанте", хотя точно не помню, врать не буду) написание СЪЭКОНОМИТЬ. Потрясло до глубины души, никогда такого не видала :)
Может, когда-нибудь существовало такое написание?