October 25th, 2008

Arle
  • ptitza

Вы или вы?

Подскажите, пожалуйста, как пишется "Вы" в письмах, встречающихся в тексте художественного произведения? Желательно с примерами из старых печатных изданий, а не из электронных. У меня ничего нет под рукой. Например, письмо Желткова Вере Павловне. Или ещё какие письма. Возможно, правила различаются, если всё произведение - эпистолярный роман. Скорее всего, здесь будет "вы", иначе пестрит. Но у меня случай, когда письмо одно, в самом начале. Роман открывается письмом, смысл которого становится понятен в самом конце - классический такой приём.
Впрочем, нет. Замечания автора письма по одной, двум фразам, обращённым к адресату, разбросаны и по всему тексту повествования -- в скобках. Тогда вопрос относится и к ним. А здесь "Вы" как писать? Например: "Текст... текст.. текст... (Ужасно, конечно. Но Вы/вы же понимаете, дорогой, иного выхода у меня не было!)."

Заранее благодарю.