June 27th, 2008

laire_laire

окончания в аббревиатурах, написанных латиницей

Новые правила русского языка говорят нам, что при склонении звуковых аббревиатур к ним добавляются окончания без помощи дефисов или апострофов.
А как быть, если аббревиатура написана латиницей? Например, LUN (logical unit) -- иногда бывает надо показать, что этих LUNов :) много -- как тогда писать: LUNы, LUN-ы, LUN'ы?
laire_laire

про запятую

У меня чисто академический интерес.
Есть вот такая история: http://www.mr-msk.ru/story/top/2008/06/27/story_3619.html.
Она про то, что в законе отсутствует запятая и из-за этого возникает юридическая коллизия, а люди страдают.
На мой взгляд, "начиная с" -- это в любом случае не деепричастие, и запятая отсутствует совершенно правомерно. Для того, чтобы не возникало двусмысленности, надо вообще переформулировать предложение. Я права?
когда_серьезно_занята

сколько взять за редактуру книги?

 Сориентируйте по ценам, пожалуйста.

А то я все больше в штате.
Сколько взять за литературное редактирование книги (включая ошибки?
фактически за доведение текста до ума...

Править буду на компе, в ворде. Примерно 120 страниц.

Мне надо завтра дать ответ.