March 31st, 2008

(no subject)

Сообщество "косметичка" порадовало сегодня темой поста: "Помогите извлечь максимальную пользу из квартета корректоров...":)
me

Очень нужно мнение корректоров

Здравствуйте! Работаю редактором в одном экономическом бюллетене. Образование у меня не филологическое, а экономическое, поэтому я правлю авторские "корявости", обычно не вторгаясь в сферу пунктуации, в которой я не специалист.

Есть у нас и корректор - в отличие от меня, профессиональный и с опытом.
И есть вот такая цитата:
"Я это понимаю и ни в коей мере не собираюсь игнорировать или отвергать эти опасения, однако, как комиссар ЕС по торговле я должен представлять интересы европейского бизнеса".

У меня возникли разногласия с корректором по поводу того, нужна ли запятая после "однако". На Грамоте.ру я нашла вот такое правило: www.gramota.ru/spravka/buro/29_193273. Поэтому, собственно, и оставила эту запятую. Но корректор считает ее лишней и вот как это обосновывает (в ответ на мое письмо со ссылкой на Грамоту):

"Если оставить запятую после "однако" , то получается нечитабельное предложение. Какой оборот будет предварять эта запятая, что она предваряет? Запятая здесь не нужна.
Что касается ответа на сайте. Я посмотрела. Ну и что. Там просто приводится общее правило по слову "однако". А существует еще масса нюансов и контекста для постановки запятых. Например, в предложении «Я всё же сяду за стол» вы же не будете ставить запятую после "все же"?
Дальше. В начале предложения слово «Однако» (или в начале ВВОДНОГО предложения, КАК В НАШЕМ СЛУЧАЕ) во многих случаях вообще не выделяется. Опять же, это зависит от контекста."


Простите, пожалуйста, за такой объемный пост, но мне очень нужна квалифицированная оценка того, насколько верна точка зрения корректора. Больше проконсультироваться мне не с кем, а нужно понять, как жить дальше с этим нашим корректором.
Надеюсь, вы мне поможете. Заранее большущее-пребольшущее спасибо.
F_G

Пробелы, дефисы, тире

Неплохой вадемекум по пробелам, дефисам и тире. Вполне пригоден к употреблению, за исключением пассажа о знаке %, который по недоразумению угодил в физические величины и с подачи заложника ГОСТов Мильчина пытается писаться через пробел от цифры (что есть зло).

via ukropinka
  • tata_m

"позволю предположить..."

дорогие друзья, это меня клинит, или действительно что-то в вынесенной в загловок фразе есть не то?
ну то есть я думаю, что по-хорошему надо писать или

"позволю себе предположить"

или

"смею предположить"

или это мои личные тараканы?