February 25th, 2008

когда_серьезно_занята

Помогите убрать повтор, пожалуйста...

 Если возможно, конечно.

 "В процессе внедрения специалисты ИВК получили большой практический опыт, а потому было принято решение о выходе с системой "ИВК Предприятие" на рынок, позиционируя ее как разработку для вертикального рынка".

Спасибо заранее.
smile_1
  • fad_gel

В каком ПТУ готовят веб-верстальщиков?

Отвечая на вопрос про ИВК, натолкулся на интересное веб-оформление контактов этой компании в ее пресс-релизе, воспроизведенном на сайте GAAP.ru.

Контактная информация: За дополнительной информацией обращаться кИван Коровин, руководитель информационной службыe-mail: korovin@ivk.ruЛюдмиле Ткаченко, начальнику отдела маркетинга и рекламыe-mail: reclama@ivk.ru

Чем больше общаюсь с веб-верстальщиками, тем тверже убежденность, что не смотреть на дело рук своих — это у них профессиональное. «Бумажные» верстальщики в массе своей помастеровитее будут... Откуда это идет — от расхолаживающей уверенности, что в интернете всё можно поправить, а бумага с концами уходит в типографию?
Собственно, вопрос: это лишь мне так не везет или «тенденция, однако...»?

Какого рода слово outdoor?

Споткнулась на «относительно новый формат для российского outdoor». В тех местах текста, где используется синоним outdoor, это синоним - наружная реклама, то есть женского рода. А сам outdoor какого? Мужского или всё равно женского?
Род смотрим по переводу?