February 17th, 2008

мухер

Муниципальное образование муниципальный округ...

Уважаемые сообщники!
Дано:
Уважаемые жители Муниципального образования муниципальный округ Лиговка-Ямская!
Надо сделать, чтобы было правильно.
Поиск по справке Грамоты дает противоречащие друг другу, на мой взгляд, рекомендации:
http://gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=%EC%F3%ED%E8%F6%E8%EF%E0%EB%FC%ED%EE%E5+%EE%E1%F0%E0%E7%EE%E2%E0%ED%E8%E5
В двух однотипных случаях предлагают то склонять без кавычек, то в кавычках писать, то с большой, то с маленькой. С кавычками у меня получатся кавычки в кавычках и еще раз в кавычках. Думаю сделать так: Уважаемые жители муниципального образования муниципальный округ «Лиговка-Ямская»! Но сомневаюсь.
(Это монструозное словосочетание у меня в тексте повторяется на разные лады еще раз двадцать.)
Документ достаточно официальный - отчет пресловутого монстра перед жителями.

Срочно надо.

Upd: Муниципальный Совет? местная Администрация? Я бы все со строчной писала, хотя они наверняка будут в шоке... :(