February 7th, 2008

Наращение

Подскажите, пожалуйста, нужно ли в сочетании, например, "2008 модельного года" использовать наращение "-го" - "2008-го модельного года"? Попадалось мне однажды правило, что-то про поясняющее слово, сейчас найти не могу... Спасибо!
2014

(no subject)

Уважаемые сообщники! Подскажите, сколько может стоить работа литературного редактора. Нужно обработать текст 36-страничного буклета. А я совершенно не в курсе цен. Понятно, что цена зависит от многих факторов, но может быть есть какие-нибудь приблизительные расценки. Очень нужно. Спасибо.

вверх
  • viata

точка/запятая для разделения порядков числа

Добрый день, господа.

Возник спор: допустимо ли в русском языке написание вида "10.000" в значении "десять тысяч"?

Текст переводной, в оригинале порядки целого числа разделяются запятыми: 10,000 - десять тысяч; 10,000,000 - десять миллионов и т.п. Переводчик поменял эти запятые на точки. Я сильно подозреваю, что это ошибка и нужно писать "10000" или "10 000". Но переводчик настаивает на своём варианте, а правила я найти не могу. Поможете?
Arle
  • ptitza

Ждали, пока не... и Делать то, чего

1. Есть ли разница: "Коля сидел на берегу и ждал, пока брат не вылезет из воды" или "Коля сидел на берегу и ждал, пока брат вылезет из воды".

Мне кажется, второй вариант - брат уже вылезает, на берег карабкается. А в первом варианте - брат ещё долго будет купаться.

Мне нужно показать, что брат и не собирается вылезать.

2. Правильно ли сказать: "А ты попробуй не делать то, чего очень хочется"? По-моему, нужно: "А ты попробуй не делать то, что очень хочется".

Можно так: "Достань мне то, чего мне очень хочется". А с глаголом "делать" почему-то не звучит.

Или у меня уже ум за разум зашёл :(

Апдейт. Спасибо, вопросы решены (Розенталем).

Стихи...

Коллеги, а как нынче следует оформлять стихотворные строчки, если они написаны "не в столбик"?
Вот такое оформление годится?

Сто сорок с лишним лет назад Федор Иванович Тютчев сочинил свое, наверное, самое известное четверостишие: «Умом Россию не понять//Аршином общим не измерить//У ней особенная стать//В Россию можно только верить».

Или нужно как-то иначе?