February 2nd, 2008

фотки
  • dumo4ka

Коран

Уважаемые! Вопрос не из праздного любопытства: какой перевод Корана на русский язык можно считать каноническим? Раскопки в интернете показали, что наиболее распространены переводы Крачковского, Османова, Пороховой и что перевод Валерии Пороховой, судя по всему, считается каноническим. Так ли это?

Предлог и иже с ним

Подскажите, 
1. Допустимо ли и правильно ли вообще употребление предлога в случаях: компенсация (в) 500 рублей; длиной (в) 5 метров.
2. Допустимо ли написание 9,5 лет или все же 9,5 года? Например, во фразе "получил 9,5 лет (года?) лишения свободы".
3. Нужны ли пробелы в случаях: и.о. (исп. обяз-сти), г.о. (городской округ)?