January 27th, 2008

мухер

Вопль души

Прочитала подряд несколько книг, изданных "Амфорой", серия Red Fish. Взгляд постоянно цеплялся за пропущенные корректором ошибки. Сейчас читаю книжку "Азбуки", и, хотя ошибок меньше, они все такие же нелепые. Не глазные, не опечатки, но какие детские. Только что наткнулась: "Крови он не боится, потому что знает: быть мужчиной, значит не бояться крови". За двоеточие я бы не зацепилась, мне оно не нравится, но можно поспорить, но запятая перед "значит" меня убивает.
В "Амфоре" работает моя подруга, и я знаю, что у них бывает не меньше пяти-шести вычиток - корректор, ведущий редактор, за ним корректор, за ним снова ведущий редактор правку просматривает, за ним другой корректор... И все это уже в верстке. Ну, много. А в "Азбуке" вообще очень высокие требования (считается); тестирование на профпригодность и т.п. А в итоге ошибок слишком много на квадратный метр текста, и именно глупых ошибок. Я тоже пропускаю, но ведь вычитка не одна, и не одним корректором, ошибок должно быть гораздо меньше...
Давно уже не читала книг, пока мне не подарили на Новый год целую кучу. Может быть, сейчас все книги такие, с ошибками? Или есть достойные издательства?
снегирь

Перл

Статья о том, как хочется в жизни романтики:
"Хочется, чтоб немедленно, сию минуту ко мне в окно зацарапал копытами конь с прекрасным принцем сверху".

Я плакалъ.
  • juhama

Ряд вопросов по пунктуации

Перегрелась и созрела для вопросов сюда и сейчас.
Если есть здесь кто в трезвом уме и со свежим взглядом- будьте добры!
Спасибо заранее.

1. У меня есть шанс найти нужную информацию, пока ты его(,) как можешь(,) отвлекаешь.
2. Так вот(,) о чем мама говорила!
3. Со сцены звучали понятные(,) в общем-то(,) слова.
4. Музыкант по образованию и звукорежиссер с многолетним стажем по профессии(,) Семен Немесов в последние семь лет успешно трудился в должности генерального директора фирмы "Рога и копыта".
5. Как лучше - мерчандайзинг или мерчендайзинг?
6. И просто узнать ваше мнение: фотографии размером 3 х 4 и 100 % - с пробелами пишете, по правилам?
7. И последнее: какие кавычки в англоязычном названии лучше употребить, если без них никак именно в этом конкретном случае, а всюду по тексту - "елочки". Или на фиг... не бывать тем случаям, чтоб в кавычках буржуйские слова писать! ))