January 14th, 2008

Климт

тонкости

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста: исправить «чучело медведя с лампой в руках» на «в лапах» — это редактирование или корректура?
А «его опасения оказались верны» исправить на «предположения» либо «оправдались»? И где вообще эта грань? А то мне кажется, что я делаю больше за те же деньги.
Спасибо.
снегирь

Про блюда этнической кухни

Озадачилась тут вопросом: как правильно (и правильно ли вообще) писать названия блюд типа "харчо", "чанахи", "гаспаччо" в сочетании со словом "суп"? Меня не покидает ощущение, что словосочетание суп харчо не менее глупо звучит и выглядит, чем суп борщ или суп солянка. Столь же неправильным мне кажется написание типа суп "харчо" и суп-харчо. Ваши мнения?