October 29th, 2007

нужна помощь зала

Уважаемые, есть несколько вопросов, требующих срочного решения, помогите)
1. Но глядя на самих японцев, в это верится с трудом... - нужна ли запятая после НО?
2. А в ЦУМе - пожалуйста - все есть! - верны знаки?
3. Ищете ли вы информацию по делу или для удовольствия, - и то и другое будет вам предоставлено.... - знаки?

Всем спасибо!

Срочно требуется редактор!

Здравствуйте!
Требуется отредактировать около 90 страниц текста финансовой тематики. Сами термины уже выверены, нужно только исправить стилистические, орфографические, грамматические и пунктуационные ошибки. Срок: до 17 часов вторника, 30 октября. Можно взять часть работы.
Пишите: alisa (at) perevedem . ru
или стучите: 153-258-236
Алиса.

UPD: Всем спасибо! Работу взяли.

Латиница, курсив и кавычки

Часто сталкиваюсь со смешанными названиями. Каким способом их следует выделять в тексте, как считаете? Четких правил отыскать не смог.

Например:

1. Программный пакет Microsoft Office разошелся тиражом... - тут все понятно.
2. Конференция Microsoft Corporation: проблемы и развитие прошла сегодня... - тут условно тоже вопросов нет: раз выделяем курсивом, кавычки вроде не нужны.
3. Презентация пакета (")Microsoft Office профессиональный(") состоялась на днях... - вот вопрос. Нужны ли кавычки в подобном случае? А если последнее слово в названии также написано латиницей?